+420 732 735 209 info@seidelbiz.com

Překlady z němčiny do češtiny a z němčiny do češtiny

Nabízíme profesionální překlady, tlumočení a korektury z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny.

Přehled nabízených služeb

Podívejte se na naše další nabízené služby. Pokud jste nenašli to, co jste hledali, jednoduše nám napište nebo zavolejte. Uvidíme, zda Vám můžeme nějakým způsobem pomoci.

l

Překlady

Provádíme profesionální překlady z němčiny do češtiny a z němčiny do češtiny.

w

Tlumočení

Nabízíme tlumočení z němčiny do češtiny ale také z češtiny do němčiny.

Z

Korektury

Korektury německých textů, gramatiky, stylistické úpravy s důrazem na srozumitelnost.

Další služby

Nenabízíme pouze překlady, tlumočení ale také i některé další služby. Zobrazit další >>

Jaké překlady provádíme?

Provádíme profesionální překlady z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny v různých oborech s možností korektury rodilým mluvčím!

Překlad běžných textů

Technické překlady, manuály, návody, katalogy

Překlad webových stránek, marketingových a reklamních textů

Lokalizace softwaru, aplikací, eshopů

Překlady právních textů

Překlady medicínských, lékařských textů

Překlady obchodních, ekonomických a finančních textů

Expresní překlady

Korektury německých textů

a další...

Proč byste si měli vybrat právě nás?

Profesionální překlady obecných a odborných textů

Dlouholeté zkušenosti s překlady

Možnost korektury překladu rodilým mluvčím

Magisterské 5-leté studium odborné němčiny

Trvalý pobyt ve Spolkové republice Německo od roku 2011

Několikaleté pracovní zkušenosti ve Spolkové republice Německo

Sídlo firmy v Česku a ve Spolkové republice Německo

Možnost fakturace na českého nebo německého plátce DPH

Možnost spolupráce i v jiných oblastech než jsou překlady

Kontakty ve Spolkové republice Německo

Orientační ceník překladů z/do němčiny

Orientační ceník překladů běžného textu z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny a cena korektury. V případě, že potřebuje nahodnotit překlad, jednoduše ho u nás zdarma poptejte.

Korektura běžného německého textu

150 Kč / NS

bez DPH

Korektura běžného textu

Dodání do 3 dnů nebo dle dohody

Dodání v elektronické podobě

Množstevní sleva na korekturu

Korektura gramatiky + úpravy s důrazem na srozumitelnost

Překlad běžného textu z/do němčiny

259 Kč / NS

bez DPH

Překlad běžného textu

Dodání do 3 dnů nebo dle dohody

Dodání v elektronické podobě

Množstevní / individuální sleva na překlad

Korektura rodilým mluvčím

Expresní překlad běžného textu z/do němčiny

475 Kč / NS

bez DPH

Překlad běžného textu

Dodání do 24 hodin nebo dle dohody

Překlad o víkendu a během státních svátků

Dodání v elektronické podobě

Korektura rodilým mluvčím

Potřebuji překlad, tlumočení, nebo korekturu

Potřebujete překlad z němčiny do češtiny nebo z němčiny do češtiny, korekturu, popřípadě tlumočení, pak nás jednoduše kontaktujte emailem nebo telefonicky.

Často kladené dotazy

Zde najdete přehled některých často kladených dotazů ohledně překladů a tlumočení z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny.

Co je normo strana (NS) a jak se počítá cena za překlad?

Jedna normo strana obsahuje 1800 znaků včetně mezer cílového přeloženého textu. Účtujeme vždy minimálně jednu normo stranu a to bez ohledu na to, zda dosáhla daný počet znaků.

Co může ovlivnit cenu normo strany?

Zásadní vliv na cenu normo strany má odbornost překládaného textu, čitelnost překladu, popřípadě také různé požadavky na formátování daného překladu apod.

Jakým způsobem mohu provést objednávku?

Objednávku překladu nebo jiných služeb můžete provést emailem, popřípadě písemnou formou. Po objednání Vám vystavíme zálohovou fakturu, popřípadě daňový doklad. Po dodání překladu vystavujeme finální fakturu nebo daňový doklad.

Mohu obdržet individuální nebo množstevní slevu na překlad, tlumočení nebo korekturu?

Ano, při objednávkách většího množství, při opakujících se objednávkách nebo u zakázek o minimálně 5 norno stranách lze dojednat individuální nebo množstevní slevu. Jednoduše nás kontaktujte telefonicky nebo nám zašlete přímo daný text k překladu a my Vám zašleme nezávaznou nabídku.

Jakým způsobem se provádí platba?

Platbu můžete provést převodem v českých korunách nebo eurech na bankovní účet v České republice, popřípadě na účet ve Spolkové republice Německo v eurech. Platbu lze provést také jiným dohodnutým způsobem.

ČESKO

Bohumín

Adresa

73552 Bohumín, Svažná 114

Email

info (zavináč) seidelbiz.com

Telefon

+420 732 735 209

GERMANY

Schorndorf u Stuttgartu

Adresa

73614 Schorndorf, Werderstraße 88

Email

info (zavináč) seidelbiz.com

Telefon

+49 (0) 176 735 65 105